A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Filename: controllers/Viewprofile.php

Line Number: 196

Backtrace:

File: /home/translat/public_html/application/controllers/Viewprofile.php
Line: 196
Function: _error_handler

File: /home/translat/public_html/index.php
Line: 292
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Filename: controllers/Viewprofile.php

Line Number: 200

Backtrace:

File: /home/translat/public_html/application/controllers/Viewprofile.php
Line: 200
Function: _error_handler

File: /home/translat/public_html/index.php
Line: 292
Function: require_once

Gerard Hocmard | Translator in France
Gerard Hocmard

Gerard Hocmard

$-50 per hour



0 Reviews
0 Recommendation

My Skills
    Source Language : English
    Target Language : French
    Skills : Translation, Proofreading, Subtitling, Voice recording, Revision


Professional Profile

Bilingual (French-English).
Vast experience of teaching the art of translation.
Wide interests (history, literature, drama, art, politics) and varied culture.
Recognized mastery of French.

Experience and Qualifications

Agrégé d'anglais, retired higher education lecturer in Anglo-American literature and civilization.
Writer ("What's what", publ. Ellipses ; "Grande Bretagne", publ. Presses Universitaires de France) art criticism for "MaDeco Magazine" and bi-monthly articles in "MagCentre", an on-line magazine, rewriter, literary translator (1st complete French translation of D.H. Lawrence's "Plumed Serpent", publ. Éditions du Rocher + translations of Rodney Stark's "The Triumph of Reason" (publ. Presses de la renaissance), Stephen King's "True Value" (publ. Parole et Silence), simultaneous translation of speeches in English for KTO-TV for Pope's visit to Washington, etc.

Recent Reviews

No Reviews

SHOW MORE