Christelle Davost
$25 per hour
0 Reviews
My Skills
Source Language : English
Target Language : French
Skills : Translation
Source Language : Spanish
Target Language : French
Skills : Translation
Professional Profile
Hello everybody!
I am a French native speaker and I have been teaching English for more than 10 years. I have a Master's degree in business-related foreign languages (English & Spanish) and experience in both countries.
Moreover I perform translations from English and Spanish into French for private individuals and companies. I specialize in various fields and I also revise and proofread your documents.
I have a keen eye for detail and above all a passion for languages.
So let me deal with your projects successfully.
See you soon!
Experience and Qualifications
EXPERIENCE
Since 2014 Freelance translator
1999-2015 Qualified English teacher in secondary schools in France
Students aged from 11 to 20
- Created teaching documents and tests
- Organised a trip to London
- Co-ordinated an exchange programme with a Spanish school
Gained skills:
- Good educational skills
- Creative abilities
- Keen eye for detail
- Stamina
- Patience
06-1998/ Work placement: Management secretary, BUSQUETS
08-1998 GRUART SA, Barcelona (Spain)
- Translated business documents from Spanish into French and English.
- Dealt with the e-mails between the company and its foreign suppliers and customers.
Gained skills:
- Full command of Spanish
- Self-confidence
11-1995/ Work placement: Marketing assistant, SEITA SA, Dijon
01-1996 - Carried out a marketing survey so as to improve the firm’s trading relations with its customers and suppliers abroad.
Gained skills:
- Team work
07-1996 Work placement: Receptionist at Camping Els Pins, Malgrat de Mar, Barcelona (Spain)
- Answered the telephone
- Responsible for the reservations
- Welcomed and helped local and foreign holidaymakers
Gained skills:
- Good oral communication and presentation skills
04-1996/ Work placement: Secretary, LUMIN SA, Madrid (Spain)
05-1996 - Typed various documents
- Assisted the company in an international trade fair by pitching the products to prospective customers.
Gained skills:
- Good organisational skills
- Good knowledge of Word
EDUCATION
2007 Capes
French competitive examination for the recruitment of English secondary school teachers.
1997-98 DESS LEA
One-year postgraduate diploma in Applied Foreign Languages
Main subjects: English and Spanish languages (translation)
Minor subjects: International trade, finance, trading relations, communication, law, logistics, marketing.
Faculty of Languages, The Jules Verne University of Amiens, France
1992-96 Master’s degree in Applied Foreign Languages (length: 4 years full time)
Main subjects: English and Spanish languages (translation and history)
Minor subjects: Marketing, business accounting, communication, corporate law, economics
Research project on Manchester United Football Club
Faculty of Languages, University of Dijon, France
1994-95 Bachelor of Arts and Modern Languages
Main subjects: English and Spanish languages (translation)
Minor subjects: European institutions, marketing, economics.
The Manchester Metropolitan University (Erasmus exchange student), England
Recent Reviews
No Reviews