SUNITA GORDHAN
$0 per hour
0 Reviews
My Skills
Source Language : English
Target Language : Spanish
Skills : Translation
Source Language : Hindi
Target Language : Spanish
Skills : Translation
Source Language : English
Target Language : Spanish
Skills : Interpretation
Source Language : Hindi
Target Language : Spanish
Skills : Interpretation
Source Language : Spanish
Target Language : English
Skills : Translation
Professional Profile
ACADEMIC TRAINING
-Business Management Studies -1985-87 F.P. I Intermediate Level at María Immaculada School, Santa Cruz de Tenerife.
-2004 Technical Means of Prevention of Occupational Risks at Centro de Estudios a Distancia Esine, Madrid.
COMPLEMENTARY TRAINING
-1985 First Certificate of Cambridge, School of Languages of Tenerife through Albion School of English Academy.
-2004 Quality Labor Insertion Course, organized by C.C.O.O. Workers Union
WORK EXPERIENCE
-1984-88 Working in family business dealing with wholesale of gift items and electronics.
-1997-2001 Working in family business dealing with stationery and books, performing tasks of customer service, store organization.
-1998 Until present Private tuitions teaching English language, at all levels, from elementary up to Bachelor, preparing tests of English levels of the Official School of Languages, and English exams for civil guards and national police, and conversation classes.
-1987 until present, extensive experience in translation of texts for different companies, online as well as private. Currently collaborating with online translation companies, working on a wide range of topics such as architecture, engineering, plumbing, fashion, military and legal issues, etc.
-2005-2006 working in prevention of occupational risks in a company located in Ceuta, performing the technical tasks as well as performing administrative work.
-2007 working as translator- interpreter of Spanish to English and Hindi and vice versa at Central Police Station in Ceuta.
-2010 working as translator - interpreter of Spanish to English and Hindi and vice versa at the Central Police Station in Ceuta.
-28/10/2013 and at present working as a translator - interpreter of English and Hindi to Spanish and vice versa in the Asylum and Refugee Office at Foreign Office for the Government Deputy Office in Ceuta.
Experience and Qualifications
ACADEMIC TRAINING
-Business Management Studies -1985-87 F.P. I Intermediate Level at María Immaculada School, Santa Cruz de Tenerife.
-2004 Technical Means of Prevention of Occupational Risks at Centro de Estudios a Distancia Esine, Madrid.
COMPLEMENTARY TRAINING
-1985 First Certificate of Cambridge, School of Languages of Tenerife through Albion School of English Academy.
-2004 Quality Labor Insertion Course, organized by C.C.O.O. Workers Union
WORK EXPERIENCE
-1984-88 Working in family business dealing with wholesale of gift items and electronics.
-1997-2001 Working in family business dealing with stationery and books, performing tasks of customer service, store organization.
-1998 Until present Private tuitions teaching English language, at all levels, from elementary up to Bachelor, preparing tests of English levels of the Official School of Languages, and English exams for civil guards and national police, and conversation classes.
-1987 until present, extensive experience in translation of texts for different companies, online as well as private. Currently collaborating with online translation companies, working on a wide range of topics such as architecture, engineering, plumbing, fashion, military and legal issues, etc.
-2005-2006 working in prevention of occupational risks in a company located in Ceuta, performing the technical tasks as well as performing administrative work.
-2007 working as translator- interpreter of Spanish to English and Hindi and vice versa at Central Police Station in Ceuta.
-2010 working as translator - interpreter of Spanish to English and Hindi and vice versa at the Central Police Station in Ceuta.
-28/10/2013 and at present working as a translator - interpreter of English and Hindi to Spanish and vice versa in the Asylum and Refugee Office at Foreign Office for the Government Deputy Office in Ceuta.
Recent Reviews
No Reviews