Valerie Scaletta
$40 per hour
0 Reviews
Professional Profile
I have been assisting companies in statutory affairs, international litigation, biomedical, pharmaceutical and medical device research both in Europe and in the US for 16 years. I am a mother tongue Italian-English freelance translator working in the following language pairs: English-Italian, Italian-English, French-English, French-Italian. I am able to translate up to 4k a day, depending on the technical nature of the text and the subject in question.
Experience and Qualifications
Specifically, I deal with the life sciences sector, prospect research, healthcare strategies and consulting, translation work relating to regulatory compliance guidelines, pharmacovigilance, medical devices, patient-centric validation procedures, PROs, ICFs, CRFs, INDAs, SOPs, clinical trials and bioresearch.
I also specialise in law & contracts, intellectual property, business and marketing and in the translation of material of a confidential and sensitive nature such as corporate litigation, mass tort and civil and criminal lawsuits, notably relating to the banking, investments and pharmaceutical sectors.
I am in possession of an MA in Translation Studies awarded with merit, received from Portsmouth University.
In order to enhance my profile and streamline my workload I use Trados Studio 2014.
Recent Reviews
No Reviews