A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Filename: controllers/Viewprofile.php

Line Number: 196

Backtrace:

File: /home/translat/public_html/application/controllers/Viewprofile.php
Line: 196
Function: _error_handler

File: /home/translat/public_html/index.php
Line: 292
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Filename: controllers/Viewprofile.php

Line Number: 200

Backtrace:

File: /home/translat/public_html/application/controllers/Viewprofile.php
Line: 200
Function: _error_handler

File: /home/translat/public_html/index.php
Line: 292
Function: require_once

Arturo Muñoz Vico | Translator in Spain
Arturo Muñoz Vico

Arturo Muñoz Vico

$-6 per hour



0 Reviews
0 Recommendation

My Skills
    Source Language : English
    Target Language : Spanish
    Skills : Translation, Proofreading, Subtitling, Revision, Linguistics
    Source Language : Portuguese
    Target Language : Spanish
    Skills : Translation, Proofreading, Subtitling, Revision, Linguistics


Professional Profile

Freelance translator with years of experience. Specialised in subtitling, translation for dubbing, literary and creative translation.
Professional software: Wordfast Pro 3, Belle Nuit Subtitler, Jubler, Subtivals, Subtitle Workshop

Experience and Qualifications

EXPERIENCE:
CAPITA TRANSLATION AND INTERPRETING
Translator and proofreader of marketing, medical, media, legal and retail documents

SUBTITULA’M S. L. (Valencia, Spain)
Translation of films and documentaries
Revision and subtitling of films and documentaries
Live subtitling in international film festivals

SUBLIMAGE (Granada, Spain)
Translation of films and documentaries
Revision and subtitling of films and documentaries
Live subtitling in international film festivals

SOUND AND VISION (Madrid, Spain)
Translation for dubbing: films, TV series, documentaries

LUNWERG EDITORES (Barcelona, Spain)
Translation of art catalogues and sports guides

GALAXIA GUTENBERG (Barcelona, Spain)
Translation of Les Murray’s memoirs, Killing the Black Dog

SEIX BARRAL (Barcelona, Spain)
Tranlation of Ferenc Máté’s memoirs, The Hills of Tuscany
Read reports

EDUCATION:
Masters Degree in Creative Translation, University of Valencia (Valencia, Spain)

Bachelor Degree in English Studies, University of Granada (Granada, Spain)

Professional proofreading and editing course at Cálamo & Cran

Certificate in Advanced Portuguese, Center of Portuguese Studies (Granada, Spain)

Certificate in Portuguese under the Português para estrangeiros program, Faculty of Humanities (Lisbon, Portugal)

Erasmus exchange student, University of Sussex (Brighton, UK)

Certificate in Advanced English under the “American English” program, Rennert International (New York)

Certificate in Advanced English under the “July in the Big Apple” program, Hunter College (New York)

Recent Reviews

No Reviews

SHOW MORE