Dennis Mahony
$30 per hour
0 Reviews
Professional Profile
Freelance translation of French-language legal and medical documents for the U.S. Social Security Administration, as well as general legal, financial or technical documents
Experience and Qualifications
Freelance translation of French-language medical documents (involving close replication, using table formatting, of medical forms) for the U.S. Social Security Administration, as well as legal, financial or technical documents
Acquired F.B.I. clearance in 2005, renewed in 2012
Freelance translation of French-language medical records (involving decipherment of handwritten medical terminology and replication of medical forms) including French, Swiss, Canadian, Haitian and other national pension forms, medical case histories and certificates of birth, marriage or death; itemized medical invoices; procedure forms; doctor’s diagnoses, certificates, observation reports and consultation forms; nurse's observation reports; forms for admission, physician referral, lab work, prescriptions, transport and medical care; hospitalization reports; orientation manuals for patients and their families; clinical exams; health-care planning forms and charts; receipts for medical services, pharmaceuticals and equipment; payment requests; pharmacist’s opinion forms; consent forms; personal effects inventories; medical-history and personal-data questionnaires; treatment charts; patient's reimbursement claim forms
On-line translation of French-language professional- or lay-customer responses to marketers’ surveys
etc.
Recent Reviews
No Reviews