A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Filename: controllers/Viewprofile.php

Line Number: 196

Backtrace:

File: /home/translat/public_html/application/controllers/Viewprofile.php
Line: 196
Function: _error_handler

File: /home/translat/public_html/index.php
Line: 292
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Filename: controllers/Viewprofile.php

Line Number: 200

Backtrace:

File: /home/translat/public_html/application/controllers/Viewprofile.php
Line: 200
Function: _error_handler

File: /home/translat/public_html/index.php
Line: 292
Function: require_once

Laura Luca de Tena | Translator in Spain
Laura Luca de Tena

Laura Luca de Tena

$45 per hour



0 Reviews
0 Recommendation

My Skills
    Source Language : English (UK)
    Target Language : Spanish
    Skills : Translation, Proofreading, Voice recording, Revision
    Source Language : French
    Target Language : Spanish
    Skills : Translation, Proofreading, Voice recording, Revision
    Source Language : Italian
    Target Language : Spanish (Spain)
    Skills : Translation, Proofreading, Voice recording, Revision


Professional Profile

FULL TIME PROFESSIONAL TRANSLATOR. 23-YEAR EXPERIENCE. ENGLISH, FRENCH AND ITALIAN INTO SPANISH. SDL STUDIO 2015. SWORN TRANSLATOR BY THE SPANISH MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS. UNITED NATIONS EXTERNAL TRANSLATOR

Experience and Qualifications

• Proficiency by Cambridge University with additional degree in translation
1991

• The London Chamber of Commerce
1991

• The British Chamber of Commerce
1991
• Celi V by the University of Perugia
1997
• English degree by the Language Institute (University of Seville)
1990

• First Certificate by Cambridge University.
1984.
• Three years of French at the Language Institute (University of Seville)
• English translation course at the Escuela Internacional Sampere, Madrid
1990-1992
• Bachelor of Arts (Art History) by the University of Seville.
1985-1990
Experience
Free-lance translator from English, French and Italian into Spanish
I have carried out translations for customers such as: WTO, UN, UBS Spain, APS Group (Aviva), Caja del Mediterráneo, Cajasol, Monte de Piedad y Caja de Ahorros de San Fernando, Confederación Española de las Cajas de Ahorro, International Hospital Federation, CIBERNED (Network of Biomedical Research Centres), University of Seville, International University of Andalusia, Fundación Progreso y Salud, SUZUKI, NAVANTIA (Astilleros Españoles - Spanish shipbuilders), EADS CASA, Heineken, British Embassy, American Embassy, Barenboim-Said Foundation, Santana Motor, ICEX, Reader’s Digest, ABC (Spanish Newspaper), Andalusian Agency of Foreign Promotion (Extenda), ENDESA, Andalusian Tourism Office, CEA (Andalusian Confederation of Businesspeople), Abengoa, Consejería de Medio Ambiente, Consejería de Obras Públicas y Consejería de Salud, (the last three being part of the Regional Government of Andalusia), Fundación Doñana, Gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento de Sevilla.

Recent Reviews

No Reviews

SHOW MORE